Another instance update!
This particular env is not my forte, but it seems that the assets:precompile task wasn't actually generating any of the updated assets, and would just succeed silently. Fixed it by manually doing a yarn run webpack with the production config, but maybe there's something smarter to do there? yarn cache clean? 🤷♂️